Отзыв сотрудника о работодателе Бюро переводов ABC-Translations

ДА поностью согласна, не стои сотрудничать с этой фирмой, просто мошенники и надо действовать через суд и налоговую

И я попалась на крючок данной мошшенической конторы, мою работу также не оплатили причем за 2 месяца, когда нашла отзывы про компанию, думала, может, это просто кто-то чернит контору, поэтому отказывалась от объемных переводов. В результате, сейчас полнейший игнор сообщений и почты. НЕ РАБОТАЙТЕ С ЭТОЙ КОНТОРОЙ!!!! Они даже не требуют документы, подтверждающие знание языка, не заключают никакие договора, так что можно только представить какое там качество перевода

Все точно написано. О том, что переводчикам нужно платить, Иван Киселев понятия не имеет. "Менеджер" этот - хам и наглец, каких мало. Заказы всегда присылает поздно вечером и нагло требует выполнить к утру. Не связывайтесь с ними, не треплите себе нервы.

Мною работы выполнено на 27т.р. Все - срочные переводы сложных текстов (много юридических договоров). За февраль 2013 ещё не заплатили. Когда нужно им получить перевод, очень обходительны и корректны. Сейчас вдруг "онемели" и "оглохли". Думаю, за март не заплатят, если за февраль не заплатили.

Это просто жулики. Врет Иван вдохновенно и многословно. Очень хвалит вашу работу, но денег не платит и перестает отвечать, как только встает разговор об оплате. Жаль, что в нашем деле есть столь непорядочные люди.

И меня подловли. На срочности да по мелочи. Нашли моё объявление на Slando. 20 мин. времени не жалко, но приятного мало. Будет ещё одна какашка в адрес российских заказчиков.

БП "ABC-Translations" (некий Иван с Алексеем) - наглые мошенники!



Как понимаю, у них это стандартный стиль - кидать.

Я со своей стороны собираюсь предпринять кое-какие меры...



Наира (Армения)

Полностью согласна с предыдущими ораторами!На связывайтесь с ними , чтоб не трепать себе нервы, выбивая свои кровные!Заказы всегда срочные и объемные, которые нужно выполнить к утру следующего дня зачастую!Когда речь заходит об оплате - полный глухарь!

Однозначно мошенники. Пару их клиентов мне удалось найти и теперь мы работаем без этих прохиндеев. Коллеги, выставляйте фрагменты текстов в открытый доступ. Пусть клиенты знают, с каким "надежным" бюро переводов они имеют дело. У заказчиков будет хороший повод разобраться с этими уголовниками. Еще предложение -давайте обмениваться информацией и данными. Нередко бывают заказы, которые в одночку к сроку не сделать. Профессиональные переводчики коллег не станут подводить со сроками и оплатой.

С мая не оплачено 8 переводов, поведение один в один, как описано! Поскольку переписка результат не даст, готовлю заявление в прокуратуру НН и УСК по Приволжскому федеральному округу.

Предлагаю всем, кому не оплатили, оформить коллективное заявление в прокуратуру и СК. Особенно переводчики из НН, чтобы было проще общаться в органах лично! Пишите dimagomon@hotmail.com

Уважаемые коллеги, я из Баку, Азербайджана. Имела несчастье сотрудничать с ABC Translations. Жду оплату. На письма и в скайп не отвечают. Полный игнор! Очень жалею, что не искала отзывов о компании до сотрудничества с ними. Просто со мной такого никогда не случалось, поэтому просто в голову не пришло. что могут обмануть.... Может дадите совет, я могу что нибудь предпринять отсюда?

Добрый день!

Хочу присоедениться к вам с негативным отзывом о фирме ABC Translations и Иване Киселёве из Нижнего Новгорода. Это - чистой воды мошенники, без капли совести, с которыми нельзя ни в коем случае иметь дело. Два месяца назад Иван Киселёв сам вышел на меня, позвонив по телефону, который, по его словам, он нашёл на сайте переводчиков. Позвонил с просьбой помочь, так как ему нужно было в течение 2 часов сделать срочный перевод документа с эстонского на русский язык. Я согласилась помочь и сделала корректный перевод за 2 часа. О стоимости работы и оплате (в течение 30 дней) мы договорились заранее. Кстати, уже в начале меня насторожил столь долгий срок оплаты, но так как речь шла о небольшой сумме, я согласилась. На следующий день Иван написал мне в скайп и снова предложил работу. Я отказалась, так как на тот момент была уже занята и работы было достаточно с моими постоянными клиентами. В дальнейшем Иван настойчиво писал мне чуть ли не каждый день, предлагая то один, то другой перевод. Поначалу я отказывалась от заказов из-за занятости и потому, что каждый раз заказы были срочные, и мне пришлось бы работать по ночам, а потом меня уже насторожила такая настойчивость, и я для себя решила, что не возьму ни одной работы у Ивана, до тех пор пока он не оплатит первый заказ. Когда через 30 дней обещанных денег не поступило, я связалась с Иваном, и он сказал, что оплату они переводят обычно до 15 числа следующего месяца. Я согласилась подождать до 15го числа, хотя изначально такое условие не оговаривалось. Естественно, 15го числа денег тоже не поступило. Не пришли деньги и через неделю, поэтому я снова написала Ивану, и он в очередной раз "покормил меня завтраком". Так продолжалось ещё несколько раз. За это время я успела нагуглить целую тонну негативных отзывов об этой фирме и Иване Киселёве. Хочу в свою очередь добавить ещё один и подтвердить, что Иван Киселёв - мошенник и кидала, который сначала заваливает переводчиков срочными заказами, часто объёмными, а затем исчезает из поля зрения и забывает о том, что должен вам денег. Никогда не работайте с ним!



Юлия (Таллин)

Здравствуйте. Недавно на меня вышел этот Иван, я взял пару заказов, один выполнил и отправил. На следующий день решил "прогуглить" эту контору. Как глянул - мама дорогая! Сплошь негативные отзывы, за исключением двух или трех... Кого на 10 000 кинули, кого на 30 000. Предъявил ему все эти факты и намекнул, что с такой репутацией пусть лучше сразу похоронит свой бизнес. Он как уцепился! Типа, не бросайте, давайте и дальше сотрудничать, у нас мол переводчики все заняты, работать некому... Даже ОПЛАТИЛ выполненный перевод (на сумму меньше 1000р.). Я объяснил ему, что с такой репутацией о сотрудничестве на его условиях (оплата после 15 числа след. месяца) не может быть и речи, и что такой единичный случай - это совсем не показатель, и мы расстались... Через несколько дней звонит - просит оставить позитивный отзыв за то, что заплатил мне эти "несчастные" . Да так настойчиво, с елейчиком... Я не стал с ним вести душевные беседы и прервал контакт. Не знаю, сильно "попасть" не успел, но мне кажется, что я правильно сделал.